French (Fr)English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)Italian - ItalyEspañol(Spanish Formal International)


 
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

 

Artículo1 – OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

 

Las presentes Condiciones Generales de Venta se aplicarán a todas las ventas cerradas por SCORPION (en adelante el Vendedor) con sus clientes, vendedores profesionales (en adelante el Comprador) sean cuales fueren las cláusulas que pudieren figurar en los documentos del Comprador, y en especial sus condiciones generales de compra, prevaleciendo en todos los casos las presentes Condiciones Generales de Venta. Dichas Condiciones Generales de Venta figurarán al dorso de cualquier pedido, confirmaciones de pedido, facturas y haberes del Vendedor y serán comunicadas sistemáticamente a cualquier Comprador que lo solicite, para permitirle hacer el pedido al Vendedor. El hecho de hacer el pedido conlleva plena y total adhesión a dichas condiciones generales, con exclusión de cualquier otro documento.

 

Artículo 2 - Pedidos

 

2.1.- Cualquier pedido tendrá que dirigirse obligatoriamente por escrito y estar confirmado por el Vendedor. La aceptación del Vendedor podrá resultar no obstante de la expedición de los productos.

La firma de una nota de pedido compromete definitivamente al Comprador. Este tendrá el beneficio personal del pedido y no podrá cederlo sin el acuerdo del Vendedor.

 

2.2.- Las posibles modificaciones del pedido solicitadas por el Comprador solamente se tendrán en cuenta, dentro del límite de las posibilidades del Vendedor, si se comunican al Vendedor por escrito, como máximo dentro de los 8 días desde la fecha de recepción del pedido inicial. En caso de modificación del pedido por parte del Comprador, el Vendedor no estará obligado a realizar la entrega en el plazo inicialmente acordado, antes de la modificación del pedido.

 

2.3.- En cualquier caso, el Vendedor se reserva el derecho de aportar cualquier modificación que considere oportuna a sus productos, sin obligación de modificar los productos entregados anteriormente o en curso de pedido. Se reserva asimismo, el derecho de modificar sin previo aviso los modelos definidos en sus folletos o catálogos.

 

2.4.- Cualquier anulación de pedido por parte del Comprador supondrá la aplicación de una penalidad del treinta por ciento (30 %) del valor del pedido.

 

Artículo 3 - Tarifas y precios

 

3.1.- Excepto acuerdo expreso sobre la confirmación de pedido, las tarifas se entenderán netas, franco transportista, salida de almacén y sin IVA, de conformidad con los Incoterms (Ediciones ICC 2000). Cualquier impuesto, tasa, derecho u otra prestación por pagar en aplicación de los reglamentos franceses o los de un país importador o un país de tránsito correrán por cuenta del Comprador.

Excepto indicación contraria del Comprador, el Vendedor concluirá el contrato de transporte en las condiciones habituales. Los costes y riesgos correrán a cargo del comprador.

El Vendedor emitirá una factura al Comprador en el momento de cada entrega de productos, la cual incluirá, llegado el caso, los gastos de transporte.

 

3.2.- Los precios de los productos se fijarán según la tarifa vigente en la fecha que se haga el pedido. Se entenderán siempre sin IVA, Productos no embalados, directamente de los locales de SCORPION EUROPE. El precio será pagadero según las modalidades siguientes:

 

  • por cheque en el momento de la recepción de la factura o,
  • por transferencia
  • pagaré (o extracto de letra de cambio) con vencimiento fijo o,
  • por orden de pago aceptada.

 

3.3.- Las tarifas podrán revisarse al alza durante el año en curso, tras información previa a los Compradores. Cualquier modificación de las tarifas será aplicable automáticamente en la fecha indicada en la nueva tarifa.

 

3.4.- Los precios de los Productos se calcularán netos y sin descuento. Para los precios especiales por volumen de compra, cualquier pedido que se refiera a una cantidad menor conllevará una modificación del precio indicado.

 

 

Artículo 4 - Condiciones de pago

 

4.1.- Excepto estipulación contraria sobre las confirmaciones de pedido y facturas del Vendedor, el pago de las facturas deberá efectuarse dentro de los 30 días siguientes a su fecha de emisión.

 

4.2.- Frente a algunos Compradores cuyas garantías de solvencia no parezcan muy claras o si se produjera una modificación en su capacidad o su estructura jurídica, el Vendedor se reserva el derecho de exigirles, ya sea el pago de un adelanto de, al menos el 50 % del importe del pedido, ya sea el pago de la totalidad o el saldo del importe del pedido al transportista en el momento de la entrega de la mercancía o incluso exigir por adelantado la totalidad del pago. A falta de cumplimiento de tales condiciones, el Vendedor estará en su derecho de no entregar los Productos pedidos y llegado el caso, considerar el pedido resuelto en las condiciones que se describen más adelante, sin que el Comprador pueda argumentar un rechazo de venta injustificado ni pretender ningún tipo de indemnización. En caso de pago de un adelanto, el Vendedor conservará dicho adelanto a título de indemnización.

 

4.3.- En caso de retraso en el pago e ingreso de las cantidades debidas por el Comprador por encima de los plazos anteriormente citados o después de la fecha de pago que figure en la factura dirigida al Comprador, se aplicarán automáticamente y de pleno derecho recargos de mora calculados sobre el importe con IVA incluido de la factura, aplicando el tipo de interés del Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, aumentado en diez puntos y redondeado a la fracción superior, sin que sea necesario ningún tipo de formalidad ni requerimiento previo. Los intereses de mora debidos por un año completo producirán a su vez intereses, sin perjuicio de cualquier otra acción que el Vendedor pudiera entablar, a dicho título, contra el Comprador.

 

4.4.- En caso de incumplimiento de las condiciones de pago que figuran más arriba, el Vendedor se reserva además el derecho de suspender o anular la entrega de los pedidos en curso por parte del Comprador y/o suspender la ejecución de sus obligaciones y/o disminuir o anular los posibles descuentos concedidos a este.

 

4.5.- En caso de pago por entrega de un documento mercantil o de un cheque, el pedido solamente se considerará pagado tras el cobro efectivo del citado medio de pago.

 

4.6.- En caso de impago de cualquier cantidad debida en su fecha de exigibilidad, al igual que en caso de no ejecutarse alguno de los compromisos del Comprador, ocho días después de un requerimiento infructuoso, se resolverá automáticamente y de pleno derecho la venta si así lo considera el Vendedor, el cual podrá demandar en juicio sumario la restitución de los productos, sin perjuicio de cualesquiera indemnizaciones por daños y perjuicios. La resolución se extenderá, a elección del Vendedor, no solamente al pedido en curso sino también a todos los pedidos impagados anteriores, ya estén entregados o no y cuyo pago esté vencido o no.

En caso de pago escalonado, el impago de un solo vencimiento conllevará la exigibilidad de la totalidad de la deuda sin requerimiento previo. En todos los casos anteriores, las cantidades que se debieran por otras entregas o por cualquier otra causa, serán inmediatamente exigibles si el Vendedor no opta por la cancelación de los pedidos correspondientes.

El Comprador tendrá que pagar todos los gastos ocasionados por la recaudación contenciosa de las cantidades debidas, incluidos los honorarios de abogados y de oficiales públicos.

El Comprador no podrá suspender ni compensar ningún pago sin el acuerdo previo del Vendedor. Cualquier pago parcial será imputado en primer lugar a las cantidades cuya exigibilidad sea más antigua.

En caso de impago por parte del Comprador, este deberá al Vendedor una indemnización del 15 % del importe impagado con un mínimo de 70 €, sin que se pueda compensar con el abono de intereses moratorios. El Comprador admite que esas sumas no podrán ser objeto de ninguna reducción.

 

4.7.- En caso de impago de una cantidad debida, en las 48 horas siguientes a su fecha de vencimiento, el Vendedor se reserva igualmente el derecho de suspender cualquier entrega en curso.

 

Artículo 5: Cláusula de reserva de dominio

 

La transferencia de propiedad de mercancías vendidas al Comprador estará subordinada al pago total del precio, capital y accesorios. En todo momento deberá justificar la suscripción de un seguro a nombre del Vendedor y el pago de las primas relacionadas con objeto de cubrir los riesgos de pérdida o deterioro de la mercancía. En caso de siniestro, la indemnización del mismo la recibirá prioritariamente el Vendedor. En caso de impago por parte del Comprador de uno de los vencimientos de pago, sea cual fuere la causa o, en general, en caso de que el Vendedor tuviera razones legítimas para pensar que el Comprador no estuviera en condiciones de respetar sus compromisos, el Vendedor, sin perjuicio de sus derechos al pago, podrá exigir por carta certificada con acuse de recibo o por demanda ante la justicia y mediante simple petición, la restitución inmediata de las mercancías por cuenta y riesgo del Comprador. El Vendedor también podrá hacer que se efectúe inmediatamente, a cargo del Comprador, un inventario de las mercancías detentadas por este. Además de los gastos de reivindicación y de transporte, el Comprador soportará todos los gastos legales, de contenciosos y los gastos judiciales eventuales. En caso de suspensión de pagos o de impago del precio en su vencimiento estará prohibida la venta de la mercancía por parte del Comprador. Se compromete además, a comunicar, a petición del Vendedor, los nombres y direcciones de sus Compradores así como el importe del precio debido restante.

 

Artículo 6 - Entregas

 

6.1.- Los plazos de entrega se dan puramente a título indicativo, dependerán especialmente de la disponibilidad de los transportistas y del orden de llegada de los pedidos. El Vendedor se esforzará por respetar los plazos de entrega, que indicará en el momento de la aceptación del pedido, en función del plazo logístico de referencia en la profesión, y por ejecutar los pedidos, excepto caso de fuerza mayor, o en caso de circunstancias fuera de su control como puedan ser huelgas, heladas, incendio, tempestad, inundación, epidemia, dificultades de aprovisionamiento, sin que esta lista sea limitativa.

 

Por consiguiente, el Vendedor no será responsable frente al Comprador en caso de retraso en la entrega. La entrega se efectuará en principio en el lugar indicado en el pedido y en su defecto en la sede del Comprador.

 

6.2.- En caso de modificación del lugar de la entrega por parte del Comprador, cualquier modificación subsiguiente del precio del transporte se repercutirá automáticamente al Comprador. Una modificación de ese tipo deberá haber sido comunicada al Vendedor como muy tarde 15 días antes de la fecha de entrega indicada en la nota de pedido.

 

6.3.- El Comprador estará obligado a comprobar el estado y la cantidad de los productos en el momento de la entrega, que los precintos originales (bandas adhesivas de garantía) no se han deteriorado y que no hay ninguna fractura visible. A falta de reservas o de reclamación relativa a los vicios aparentes, faltas de productos o la no conformidad de los productos entregados con el pedido, expresamente emitidas y formuladas por el Comprador en el albarán del transportista y por escrito y en un plazo de 3 días a partir de la entrega, se considerará que los productos entregados por el Vendedor están conformes en cantidad y calidad con el pedido. El Comprador adjuntará a sus reservas o reclamaciones todos los justificantes necesarios, incluido el albarán de entrega, y avisará de ello al transportista por carta certificada con acuse de recibo en los mismos plazos. No se aceptará ninguna reclamación en caso de que el Comprador no respete dichas formalidades y plazos.

 

Artículo 7 –Transferencia de riesgos

 

La transferencia de riesgos por pérdida y deterioro de los productos del Vendedor se realizará desde su salida, viajando estos por cuenta y riesgo del Comprador, quien, en caso de daños, podrá formular cualquier tipo de reclamación ante el transportista en las condiciones legales y reglamentarias vigentes.

 

Artículo 8 - Responsabilidad del Vendedor – Garantía

 

8.1.- Los productos entregados por el Vendedor, de conformidad con las disposiciones legales, estarán cubiertos por una garantía frente a cualquier vicio oculto, defecto de material, de diseño o de fabricación que afecte a los productos entregados y que los haga inapropiados para su utilización, durante un periodo de dos años a partir de la fecha de entrega, sin que las posibles intervenciones efectuadas por parte del Vendedor a título de dicha garantía puedan en ningún caso tener por efecto prolongar la duración de la misma. La garantía quedará excluida en caso de mala utilización, si ocurriera un primer accidente debido al usuario, de daño alguno sufrido por los productos, negligencia o falta de mantenimiento por parte del Comprador o de sus clientes, así como en caso de desgaste normal del bien o de fuerza mayor.

 

8.2.- Con el fin de hacer que sus derechos prevalezcan, el Comprador, bajo pena de caducidad de cualquier acción derivada, tendrá que informar por escrito al Vendedor de la existencia de vicios, con las justificaciones oportunas, en un plazo máximo de 8 días a partir de que se hayan descubierto. Tendrá que facilitar el acceso a la mercancía al Vendedor o a cualquier persona que enviara para dicho efecto, con objeto de encontrar una solución, sin intervenir él mismo para dicho fin.

 

8.3.- El Vendedor sustituirá o hará que se reparen los productos o piezas en garantía considerados defectuosos. Dicha garantía cubrirá además, los gastos de mano de obra.

 

8.4.- La reclamación efectuada por el Comprador en las condiciones y según las modalidades descritas en el presente artículo no suspenderá el pago por parte del Comprador de los productos concernidos.

 

Artículo 9: Devoluciones

 

9.1.- Cualquier devolución de mercancía será objeto de un acuerdo formal del Vendedor. En su defecto, podrá ser rechazada y no ser objeto de ningún haber. Los gastos y riesgos por devolución correrán a cargo del Comprador. Cualquier devolución aceptada supondrá la emisión de un haber después de la comprobación cuantitativa y cualitativa de la mercancía que incluirá los gastos de devolución.

En caso de no conformidad o de vicio aparente, debidamente comprobados por el Vendedor en las condiciones previstas anteriormente, el Comprador podrá obtener la sustitución o el reembolso de la mercancía, a elección del Vendedor, con exclusión de cualquier tipo de indemnización o daños y perjuicios.

 

9.2.- La responsabilidad del Vendedor no podrá cuestionarse en ningún caso por hechos producidos durante el transporte, destrucción, averías, pérdida o robo, incluso si el Vendedor fue quien haya elegido al transportista.

 

 

Artículo 10 – Propiedad intelectual – marca

 

La marca SCORPION es propiedad exclusiva del Vendedor, lo que el Comprador reconoce expresamente. Cualquier acción publicitaria relativa a los productos y/o a la marca SCORPION emprendida por el Comprador, únicamente podrá hacerse con el consentimiento del Vendedor. El Comprador se compromete a respetar la carta gráfica de la marca y a no emprender nada que pueda perjudicarle de alguna manera y especialmente su imagen.

 

Artículo 11 – Litigios – derecho aplicable

 

Cualquier litigio relativo a la interpretación o la ejecución de las presentes y de su seguimiento, podrá entablarlo el Vendedor, a elección propia, ante los Juzgados situados en el ámbito de competencia de Estrasburgo, Francia o ante cualquier jurisdicción competente situada en el ámbito de competencia de la sede del Comprador.

El Comprador únicamente podrá presentar una demanda ante los Juzgados de Estrasburgo, Francia.

 

En caso de que se hubiera celebrado un contrato mercantil con el Comprador, redactado en otra lengua distinta al francés, solo prevalecerá la versión francesa, si existe.